My definition of a Donkey Kong "beginner" is pretty basic.
The next time you're in a classic arcade and spot an unfamiliar person playing DK, conduct this simple experiment:
Watch their game from the start. If and when they reach Level 3-2, observe their facial expression. If the debut of the pie factory triggers a puzzled or surprised reaction, you've identified a beginner.