I watched for a big chunk of it.
I don't know how one goes about getting l337 Lounge involved in stuff, but DK3 is actually super-perfect for that show. The game is fast-paced, easy to understand, and expert play looks impressive (a lot more impressive-looking than DK or Junior, which are mostly happening "beneath the surface").
I think you should hold out to make another attempt and see if you can get l337 Lounge involved! PSP has a relationship with Jace Hall, and you have a good relationship with PSP, so maybe he could help?