No sound could be many things. If you just want to test the speaker you can do that with a 9v battery connecting it to the speaker terminals, its crackle. Its almost always not that simple a fix though. The buzzing kinda says the speaker is working.
The thing to do is narrow it down to boardset or monitor, do you have access to another DK machine, a friend have one maybe?